как еще можно усложнить русский язык?

Question

Русский язык настолько сложен что для иностранцев русский как для русских китайская грамота и арабская вязь как еще можно усложнить русский язык? Может алфавит на латиницу перевести а

Answer 1

Почаще путать такие понятия как "ванна" и "ванная", "одеть" и "надеть" и т. п.
Тем и труден русский язык, что многие слова в нём применяются не к месту, а как Бог на душу положит.
Например: "Прозрачный лес один темнет да ель сквозь иней зеленет". Нормальная для нас фраза? А если вдуматься? "Темнет" - значит, становится всё темне и темне. Зеленет - аналогично. То, что хотел сказать гениальный классик, на самом деле обозначается совсем другими русскими словами - "темнется", "зеленется": "Наклонись над колодцем, увидишь ты там, Словно темная яма чернется". Но мы, вслед за классиком, позволяем себе говорить неаккуратно, по сути неправильно. А иностранцы - извольте мучиться, пытаясь нас понять.
Отсюда же - неимоверное количество исключений из любого правила русской грамматики.

Answer 2

Не для средних умов примитивных иностранцев.
Австрийцы любят русский язык и учат его с удовольствием, а австрийские украинцы Закарпатья в одном русском слове по три ошибки делают.