Как отличить китайские ероглифы от японских?

Answer 1

Тут вся фишка в том, что в японском языке ажно 3 алфавита один из который "конзи" - иероглифический. И часть иероглифов в этом алфавите, так уж получилось, заимствовано из китайского. В особенности это - "старые" иероглифвы типа "дом", "солнце", "луна" и пр. А также - цифры и вобще правила оформления арифметических действий, так как истинно японский - "самурайский" счёт по сути своей достаточно примитивен и поэтому практически не используется