«Русский язык сложным считают только русские»

Question

Очень популярное нынче мнение. Но почему люди при этом не учитывают, что программа изучения языка для его носителя и для иностранца - абсолютно разные вещи? Задача иностранца даже на уровне С1 - просто свободно говорить, без грубых ошибок в грамматике (на уровне знания падежей) . Это то, что носитель языка фактически знает по умолчанию ещё с детства. Да, наши дети тоже изучают падежи и иную базовую грамматику, но больше на уровне теории. Носитель языка в 7 лет не скажет: «я учусь в школА». У иностранца этих знаний по умолчанию нет, его изучение языка начинается с простейшей лексики, которую наш ребёнок знает в 3 года, и тех основ грамматики, которая нужна для относительно связной речи. Семилетний ребёнок из России говорит на своём языке уж точно не хуже иностранца, выучившего русский язык на уровне С1. Но потом этот ребёнок учит свой родной язык ещё лет 10, не меньше, а иностранец дальше не идёт, ему незачем. В итоге - линия старта совершенно другая, другие задачи.

P. s. Так уж вышло, что теперь круг моего общения - европейцы, изучающие русский на

Answer 1

потому что человеку свойственно всё проектировать на себя, в частности, иностранец, выучивший русский на В2 и выше года за 3-4, смеётся над русскими, которые учат свой язык 10-15 лет (школа + институт) , не думая, что русский чел итак знал то, что он, иностранец, учил 3-4 года (просто говорить)

Answer 2

Пояснение к вопросу как-то не связано с вопросом.

А языки проще русского есть. Сербский к примеру. Сами слова проще, и слов меньше. Значит, для сербов русский - сложный.