Можно ли сказать «мы должны никогда не забывать о них» у меня исправили на «мы не должны никогда забывать о них»

Answer 1

Ну, вобще, русский язык многогранен и вас и так, и так поймут. Но с точки зрения построения предложения, правильне второй вариант. Он даже удобне для осознания сути предложения.

Answer 2

Второй вариант боле привычен для русского уха. Если ты скажешь - "Он никогда не доплыл до берега. Что с ним не так? ", ничего страшного, т. к все слова русские. Но обороты нерусские, непривычные, смешные. Это так же как сказать по-английски англоязычным, что у тебя болит палец на ноге - они будут по полу валяться от смеха.