Давайте поделимся смешными моментами при изучении иностранных языков, посмемся над иностранцами и над собой)

Question

Помню, что американцы крайне тяжело реагируют на наши ударения, ибо у них в англ языке ударение всегда в одном и том же месте. То есть, ему ну объяснить замОк и зАмок. У меня просто "Бизнес Инглиш" в унимере преподавал американец - у него реально язык деревянный и ум плоский)

Представляете себе, как он прочитал фразу: "Преподаватель берет записи студентов". )

запИси)

Поделитесь и свомим курьезными поментами)

Answer 1

американцы, изучавшие и изучающие русский язык в курсе что и как правильно, а дурацкие выдуманные клише в РФ реальности не сответствуют - короче, смех без причины.

Answer 2

Ну там жи у н х еще двойные ударения есть. Я пока незнаю как это будет в русском но в длинных словах можно так прочесть

В слове преподаватель вобще даже три ударения можно выставить. И все звучат очень хорошо. Я умею читать так.

Ты представляеш какие вы тугие в его глазах когда пытаетесь говорить на английском?