Можно ли зажечь китайскую гирлянду напрямую от розетки без коробки-регулятора ?

Answer 1

Можно, но смотря какую гирлянду и смотря как была реализована схема.

Поясню:
для светодиодных гирлянд обязательно нужен диодный мост.

В гирляндах старых на лампочках - надо глянуть схемку в коробке, если там был мост из 4 диодов - то е можно подключать вовсе напрямую без ничего,
если там 1 диодик - гирлянду надо подключать через диодик, иначе будет перекал нитей и быстрое перегорание