"рождённый ползать, летать не может" в чём суть этой поговорки?

Question

Мне так на физре сказал трейнер, потому что я хреново играю в волейбол. Но ведь бабочка рождена ползать, но может летать. То есть трейнер сказал что я могу научился волейболу, или то что не могу?

Answer 1

Во первых не трейнер, а тренер. А во вторых обычно этот девиз использует десант.
Гордость своего рода войск, покорители неба. Так они говорят об остальных родах войск которые базируются на земле. Так называемая крылатая фраза рожденный ползать (то есть те кто на земле) , не могут летать (как десант прыгает с самолетов на парашютах) .

Answer 2

Вобще эта поговорка означает: если человек не способен к чему-то, ему не удастся добиться в этом успеха. Ну, а употребляют е с разными целями. Например, в шутку. Думаю, что ваш тренер просто пошутил.
А кто-то использует эту поговорку, чтобы хамски разделить людей на достойных и недостойных. К примеру, обеспеченный предприниматель заявляет бедному соседу, который просит у него денег, чтобы начать свое дело: "Ничего я тебе не дам. Знаю, что это бесполезно. Рожденный ползать летать не может".