Умные вопросы
Войти
Регистрация
Помогите с переводом на русский! Перевожу английскую медицинскую статью. Есть затруднения с этими двумя абзацами.
5 года
назад
от
Арина Пилина
3 Ответы
▲
▼
0
голосов
Вроде перевод выглядит так:
"Внебиржевые кашель и холодные лекарства предназначены для лечения симптомов кашля и простуды, а не основного заболевания. Исследования показывают, что эти лекарства не доказали, что они работают лучше, чем неактивная медицина (плацебо) . Что боле важно, эти препараты имеют потенциально серьезные побочные эффекты, в том числе смертельные передозировки у детей младше 2 лет.
Нет. Администрация по контролю за продуктами и лекарствами дала самое сильное предупреждение против использования кодеина для лечения кашля или боли и наркотического трамадола для лечения боли у детей младше 12 лет. Это связано с потенциальными серьёзными побочными эффектами, такими как замедление или затрудненное дыхание. "
5 года
назад
от
Екатерина
▲
▼
0
голосов
Лекарства от кашля и простуды без рецепта предназначены для лечения симптомов кашля и простуды, а не основного заболевания. Исследования показывают, что эти препараты не были доказаны, чтобы работать лучше, чем Плацебо (Плацебо) . Боле важно, эти лекарства имеют потенциально серьезные побочные эффекты, включая смертоносные передозировки в летах детей боле молодых чем 2 старых.
Нет. Управление по контролю за продуктами и лекарствами вынесло самое строгое предупреждение против использования кодеина для лечения кашля или боли и наркотического трамадола (Ультрама) для лечения боли у детей младше 12 лет. Это должно к потенциалу для серьезных побочных эффектов, как замедлять или затруднение дышая
5 года
назад
от
Нюшенька
▲
▼
0
голосов
Аптечные препараты от кашля и простуды снимаю симптомы, но не лечат, и нередко имеют побочные эффекты.
FDA не рекомендует лечить кашель у детей кодеином и трамадолом из-за побочных эффектов.
5 года
назад
от
Евгений Мостовой
Связанные вопросы
1
ответ
Какой язык лучше учить?
2 года
назад
от
Ника Ника
2
ответов
ВОПРОС К РАДИО ЛЮБИТЕЛЯМ!
7 года
назад
от
Автандил Калашников
2
ответов
Почему винтовку называют болтовкой?
1 год
назад
от
Shakal21_96