почему тогда так произносили?

Question

я люблю разную музыку, и романсы тоже! когда-то я слушал романс на стихи Ларисы Рубальской , , поручик Галицин" и задумался:, , почему на руси (и наверное в российской империи) людей у которых как у того корнэта или у меня, последний слог произносили не [-ский] а [-скай]?

Answer 1

В описываемое в песне время было принято такое произношение окончаний. Исполнители, которые сегодня поют эту песню, видимо, пытаются приблизиться к характеру речи того времени. И это стихи не Ларисы Рубальской. Авторство приписывается многим людям, некоторые его сами себе приписывают. Определённо это не эмигранты первой (революционной) волны, т. к в песне есть ляпы, невозможные для представителей русской белой армии. Так, например, слова "корнет Оболенский, надеть ордена" не имеют смысла, корнет после получения первого еж ордена производился в следующе звание - поручик. И др. См. интересную статью