Поспорили-как по англ скрипка- я говорю fiddle, он говорит - violin. как правильно?

Answer 1

Оба правильно, просто violin - это скрипка исполнителя академической музыки, а fiddle - это дешевая скрипка уличного музыканта, играющего незамысловатые мелодии (fiddling) . У нас это не различают.
Говорят еще что violin носят в футляре, а fiddle - в мешке, и на fiddle не жалко пролить пиво.
Раньше интересовался кантри и блюграсс музыкой, там других скрипок кроме fiddle не бывает.

Answer 2

fiddle - может быть любой струнный инструмент, просто обычно имеют в виду скрипку
violin - именно скрипка