Правильно ли писать : "дверь открывается ввовнутрь? "

Question

Над дверями новых автобусов, полученных нашим городом написано: "Внимание! Открываются вовнутрь. " Возник вопрос, а правильно ли написана эта табличка? Ведь с тем же как мне кажется успехом можно было написать: "Внимание! Двери открываются внутрь салона. "
Подскажите, знатоки русского языка как правильно писать, и чем в слове является ВО?

Answer 1

Правильно, конечно, внутрь, но именно в таком сочетании неправильное вовнутрь за 30-40 лет стало очень привычным. Когда появились первые югославские автобусы, на их желтых дверях было написано именно так. Сегодня словари дают помету разговорное (то есть в официальной речи, в письменной речи - только внутрь) , а некоторые и с пометой сниженное, разговорное.

"чем в слове является ВО? "

По информации справочно-информационного портала «Русский язык», наречие «внутрь» имет значение «во внутреннюю часть, в пределы, в глубину, в середину». Однако также это слово может являться предлогом, тогда оно будет означать «в границы, в пределы чего-либо».