Что делает окончание -ness? англ.

Question

Чем отличается dark от darkness?
и почему тогда home и homeless ту т как "без", почему тогда даркнес не переводится как "безтемноты" или что то в этом роде?

Answer 1

-ness-образует существительное от прилагательного со значением -качество, состояние-happy-happiness, dark-darkness
-less- образует прилагательное от существительного со значением-лишенный чего-либо, не имеющий чего-либо-tact-tactless, home-homeless

Answer 2

Ты не видишь разницу между ness и less?
kind - добрый; kindness - доброта

Окончание less обозначает, что-то "без" корня.
Useless - бесполезный, Hopeless - безнадежный.