переведите с испанского сленговое-pelicula rara, речь идет не о фильме

12 года назад от Инна Мануйлова

2 Ответы



0 голосов
Я бы перевела это, как Странная история.
Es una pelicula rara :Здесь происходит что-то странное, непонятное.
 Тут что-то не так.
12 года назад от Хэйдер
0 голосов
"Сontar pelcula rara" . когда ты выслушиваешь что то, чему с трудом верится, то потом говоришь " no me cuentas pelculas raras" . Это как бы выражать свое недоверие к тому, что слышишь. Как бы если предполагаешь, что то, что тебе рассказывают - это обман. На сленговом русском что то вроде: "Да что ты мне тршь! " или "Что ты мне сказки рассказываешь! "
12 года назад от Анастасия Маяцкая

Связанные вопросы

3 ответов
По поводу кандзи (иероглифов) . Нужно ли учить все чтения (т. е. и кунное, и онное) ?
7 года назад от Дима Холод
2 ответов
такая задача нужно с помощью тестера измерить ток в игровой приставке помогитте с выставкой настроек на тестере
13 года назад от элина новик
1 ответ
В оксиде молибдена отношение массы молибдена к массе атомного кислорода равно 2. Определите простейшую формулу кислорода
13 года назад от Ольга Предущенко