Мне кажется что даже если я выучу иностранный язык, то я всё равно не пойму иностранца.

Question

ведь у него другая психология. Я буду утверждать опираясь на русский опыт, что вызовет непонимание.

Так ли это?

Answer 1

А фильмы смотрите иностранные, тоже не понимаете? Другая же психология) .
Вобще, приличное знание языка предполагает и проникновение в культуру и психологию. В языке всё это заложено. А если на уровне "Как пройти в библиотеку", то тоже уж как-нибудь поймёте.