Лингвисты, почему Ньютона (ISAAK Newton) мы называем Исак, а Азимова (ISAAK Asimov) - Айзек?

5 года назад от Евгений Гирс

1 ответ



0 голосов
Потому что их имена входили в русский язык в разное время. Правила транскрипции за это время поменялись. Сейчас мы бы называли французских королей не Генрихами, а Анри, Гитлера называли бы Хитлером, а Ким Ир Сена - Ким Иль Соном и пр.
5 года назад от ☺☻БрЮнЕтО4k@ V Zефире☻☺

Связанные вопросы

1 ответ
Знаток! Почему кумулятив не жжет? Сам вопрос: Как броня с кумулятивной струей взаимодействует.
4 месяцев назад от Кирилл Гусак
4 ответов
В чём прикол английского мема из Тик Ток «English or Spanish? »
3 месяцев назад от Настя Мокеева
2 ответов
Почему Никола Тесла уничтожил все свои разработки, в том числе способы передачи тока на расстояние без проводов?
2 года назад от Нина Дорофеева