Лингвисты, почему Ньютона (ISAAK Newton) мы называем Исак, а Азимова (ISAAK Asimov) - Айзек?

7 года назад от Евгений Гирс

1 ответ

0 голосов
Потому что их имена входили в русский язык в разное время. Правила транскрипции за это время поменялись. Сейчас мы бы называли французских королей не Генрихами, а Анри, Гитлера называли бы Хитлером, а Ким Ир Сена - Ким Иль Соном и пр.
7 года назад от ☺☻БрЮнЕтО4k@ V Zефире☻☺

Связанные вопросы

2 ответа
Возможно, у хордовых лишня пара конечностей без феномена паразитного близнеца и иже с ним?
3 года назад от Aleks Yuplov
1 ответ
Понял бы русский 19 века древнерусскую летопись 12 века?
1 год назад от Егор Чернышёв
4 ответа
Почему телевизоры все чаще выпускают с сотношением сторон 9:16 а не 3:4? Разве 3:4 не удобне?
14 года назад от NikuSSia