Лингвисты, почему Ньютона (ISAAK Newton) мы называем Исак, а Азимова (ISAAK Asimov) - Айзек?

6 года назад от Евгений Гирс

1 ответ



0 голосов
Потому что их имена входили в русский язык в разное время. Правила транскрипции за это время поменялись. Сейчас мы бы называли французских королей не Генрихами, а Анри, Гитлера называли бы Хитлером, а Ким Ир Сена - Ким Иль Соном и пр.
6 года назад от ☺☻БрЮнЕтО4k@ V Zефире☻☺

Связанные вопросы

1 ответ
Какие стали хорошо свариваются?
4 года назад от Dasha Russia
2 ответов
как можно быстро без сварки сделать круглую л типа того дырку в мтале?
8 года назад от Александр Жуков
6 ответов
Если в разетке + и - меняются местами 50 раз в секунду, почему же бьет током только один вывод?
13 года назад от risa risa