Лингвисты, почему Ньютона (ISAAK Newton) мы называем Исак, а Азимова (ISAAK Asimov) - Айзек?

7 года назад от Евгений Гирс

1 ответ

0 голосов
Потому что их имена входили в русский язык в разное время. Правила транскрипции за это время поменялись. Сейчас мы бы называли французских королей не Генрихами, а Анри, Гитлера называли бы Хитлером, а Ким Ир Сена - Ким Иль Соном и пр.
7 года назад от ☺☻БрЮнЕтО4k@ V Zефире☻☺

Связанные вопросы

2 ответа
Существует ли "мягкий" коэффициент кореляции?
12 года назад от {бес`с`небес}
1 ответ
Вольтметр изображается на схеме как перевернутая м зачеркнутая . А измеритель емкости ?
8 года назад от Ёжик
5 ответов
В холодильнике перестал морозить верх и ужасно морозит морозилка. Что в нем не так? Что стоит чинить?
15 года назад от Катя ***