Как перевести эту маленькую фразу из предложения? (с английского на русский)

7 года назад от Александр Щедрин

2 Ответа

0 голосов
Хороший перевод дал Google-translate. C минимумом правки -
В любой организации неизбежно возникают социальные связи, которые неофициально и неформально используются для передачи «интересной» информации. («Интересная» информация может быть определена как та, которая затрагивает людей (влияет на людей/оказывает воздействие на людей) .
7 года назад от Стас Артемьев
0 голосов
В любой организации неизбежно возникают социальные связи, которые неофициально и официально используются для передачи «интересной» информации. («Интересная» информация может быть определена как распространение сплетен) .
7 года назад от Миффка

Связанные вопросы

1 ответ
Каким образом ж\д контактная сеть предоставляет 2 разных напряжения - 3 кВ и ~25 кВ? Речь об электричках
5 года назад от Виталий Крючков
2 ответа
Арабы это евреи только по отцу, правильно?
2 года назад от Рома Роман
2 ответа
Как правильно и в чём отличие: социо-. и социально-?
2 года назад от SuzetteWilli