Перевод на английский сленг Как назвать девушек провинциалками, селухами или что-то вроде того?

Answer 1

red neck girl
rural girl
но это не "оскорбление", а как бы это сказать. признание статуса. Некоторые ГОРДЯТСЯ этим, и кстати - правильно делают, потому что живут своим трудом. Когда человек ТРУДИТСЯ в поте лица своего - ничего "оскорбительного" тут быть не может. даже если он "недостаточно" развит интеллекутально - ну, если "есть такое мнение", что "недостаточно развит".

Т. о, такое "оскорбление" просто не поймут те, кому оно и предназначено.