Как правильно сказать , , Срок хранения сорок двое суток, , ? Как в этом случае правильно сказать сорок двое? Сорок два?

Answer 1

Проблема в том, что в именительном падеже количественные числительные, которые оканчиваются на "один", "два", "три", управляют существительными в единственном числе, например, "двадцать два участника" (не "участников") , "сто три рубля" (не "рублей") .

Однако у слова "сутки" нет единственного числа, поэтому употреблять подобный оборот не вполне коректно, так же как нельзя коректно произнести "42 ножниц" и т. п.

В этом случае нужно использовать иную форму выражения:
- либо поставить числительное в другой падеж ("до сорока двух суток") - он согласуется с множественным числом
- либо использовать синонимы, имеющие единственное число: "сорок два календарных дня".