Половина фонотеки вот в таких надписях.

Answer 1

файлы ассоциированы с какой-то другой прогой для их открытия.
правой клавишей мыши- на любой- открыть с помощью- выбрать программу- использовать для всех файлов такого типа- ок

Answer 2

Скачай VLC for Android. В VLC все файлы получат свои естественные названия.

Это у тебя в приложение Play Музыка такие кривые названия получают Аудио файлы.

Или просто опять таки переименовай эти МП3 файлы в другие имена с латинскими буквами.

А еще как вариант попробуй обновлять приложению Play музыка.

Может быть также нуждается в обновлении Android Accesibility Suite или Andorid System Webwiew.

Если и это не поможет то придется их переместить в компьютер и переименовать с помощью программы MP3TAG. Или из смартфона программой Star Musik Tag Editor