Переводчиком можно стать без спец. образования?

Question

ну я всмысле без диплома? Допустим -
 (я не говорю, что это 100% я) , человек хорошо знает язык,
 (сам выучил, с репетитором, на курсах, неважно. ) Он может как-то построить карьеру переводчика?

Answer 1

Можно если жил в другоязычной стране. У нас парень учился. Он с родителями до 6 лет жил в англии. На английском говорит как на русском. Писать на английском учился уже в ссср в школе. Работал синхронным переводчиком в видеосалоне.

Answer 2

Даже и с образованием это не всем удается. Мы все на ин. язе мечтали стать переводчиками, в итоге почти все мы зарабатываем на жизнь преподаванием, а переводы - это так, от случая к случаю.
И еще - переводчик должен и своим родным языком владеть безупречно.

Answer 3

В приличной конторе - вряд ли.

ОН, например, требует образование не ниже магистратуры (докторантура всячески приветствуется) . Среди технических переводчиков много инженеров, среди юридических - юриздофф.