Как правильно читать книги на английском языке?

Учу английский, начала читать книгу в оригинале и задумалась, как правильно "читать"? Или как правильно осознавать прочиьанное? Например, вот предложение: "He looked at her. ". Как это должно звучать при чтении про себя? "Хи лукд эт хё" или "Он посмотрел на неё"? Могу спокойно читать и так и так, никаких трудностей с пониманием не возникает, но, всё-таки, как надо?
Кажется, дико тупой вопрос получился, надеюсь меня все поняли.
6 года назад от Jenny Smile

2 Ответы



0 голосов
Американцы говорят, что просто надо прочитывать все буквы. Конечно в слове girl второй звук не и, а ы, третий не русское р, а английская виноградина во рту.
6 года назад от Ernesto
0 голосов
как и на другом языке - начиная с первой страницы.
надо смысл улавливать, а не произношение. И не надо переводить, должен улавливаться сразу смысл написанного, а не через перевод. Если зациклишься на произношении или переводе - упустишь смысл.
6 года назад от Султана Шихалиева

Связанные вопросы

2 ответов
Вопрос по ядерному реактору В них ничего не смыслю но заинтересовался
5 года назад от Игорь Благоев
2 ответов
Медицина. Когда пандемия пойдет на спад?
5 года назад от ValeriaRimme
4 ответов
Почему лифты с автоматическими дверьми получили такое распространение? По-моему это дико тупое техническое решение.
5 года назад от mafelu