Как правильно читать книги на английском языке?

Учу английский, начала читать книгу в оригинале и задумалась, как правильно "читать"? Или как правильно осознавать прочиьанное? Например, вот предложение: "He looked at her. ". Как это должно звучать при чтении про себя? "Хи лукд эт хё" или "Он посмотрел на неё"? Могу спокойно читать и так и так, никаких трудностей с пониманием не возникает, но, всё-таки, как надо?
Кажется, дико тупой вопрос получился, надеюсь меня все поняли.
7 года назад от Jenny Smile

2 Ответа

0 голосов
Американцы говорят, что просто надо прочитывать все буквы. Конечно в слове girl второй звук не и, а ы, третий не русское р, а английская виноградина во рту.
7 года назад от Ernesto
0 голосов
как и на другом языке - начиная с первой страницы.
надо смысл улавливать, а не произношение. И не надо переводить, должен улавливаться сразу смысл написанного, а не через перевод. Если зациклишься на произношении или переводе - упустишь смысл.
7 года назад от Султана Шихалиева

Связанные вопросы

1 ответ
Ускоряется ли расширение Вселенной?
8 года назад от SergeismiPn
3 ответа
Как люди узнали что во круг атомов вертятся электроны, если электроны не увидеть даже под электронным микроскопом?
9 года назад от Лев Мустафин
2 ответа
Вы уже поменяли летние светодиодные лампочки на зимние накальные, ведь глупо же в доме зимой использовать светодиодные?
7 года назад от leyla samedli