Умные вопросы
Войти
Регистрация
Кто может построчно перевести песню?
7 года
назад
от
KaleyJohnsto
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Был длинный путь, по которому я следовал
Был там и буду завтра
Не прощаясь с "вчера"
Воспоминания, что я храню
Все еще действительны?
Или слезы обманули их.
Что-то где-то там
Звонит.
Нулевая гравитация,
На что это похоже?
Есть там кто?
За этими тяжелыми ноющими ногами?
Я иду домой?
Я кого-нибудь услышу?
Пение (если это singing) утешает тихую луну
Пока дорога продолжает рассказывать мне
Продолжает.
Что-то тянет меня,
Я чувствую гравитацию
Из всего этого.
Перевод примерный, без рифмы и т. д. Смысла в словах не особо, сответственно перевести с сохранением смысла - сложно.
7 года
назад
от
Алина Ладанова
Связанные вопросы
1
ответ
Можно ли в домашних условиях сделать баллон, который сможет выдержать 200 атмосфер?
3 года
назад
от
Ростислав Новицкий
1
ответ
Помогите пожалуйста! Какой частью речи является "как" в предложении "Он все делал так, как она хотела"?
12 года
назад
от
Евгений Маслеев
7
ответов
Известно ли вам слово шифоньер? Что это? Употребляте ли вы это слово в быту?
14 года
назад
от
EL_GREEN DE_GOR