Какие английские песни невозможно перевести на русский язык, то есть слова отдельные можно, а смысл песни нет

7 года назад от men cool

2 Ответа

0 голосов
Есть множество песен, которые строятся на каком-то сленге, который порой не получается перевести, потому что его значение на этом континенте никто особо и не знает.
7 года назад от Даша Пряник
0 голосов
Те, в которых используются метафоры, сравнения, пословицы, выражения и т. д, которые понятны только для той группы людей, живущие в той среде, в которой эти вещи свойственны и понятны.
7 года назад от Дарья Сергеевна

Связанные вопросы

2 ответа
Переведите пожалуйста на русский язык.
9 года назад от елена самохвалова
1 ответ
Почему слово «blood» читается как [Блад], хотя там сочетание О, которое даёт долгий звук [У].
8 года назад от юлия Эгере
1 ответ
Почему молодёжь не хочет идти воевать? Ведь наши деды во время ВОВ 1941-45 гг наоборот стремились попасть на фронт?
3 года назад от Акорнит Акорна