Какие английские песни невозможно перевести на русский язык, то есть слова отдельные можно, а смысл песни нет

6 года назад от men cool

2 Ответы



0 голосов
Есть множество песен, которые строятся на каком-то сленге, который порой не получается перевести, потому что его значение на этом континенте никто особо и не знает.
6 года назад от Даша Пряник
0 голосов
Те, в которых используются метафоры, сравнения, пословицы, выражения и т. д, которые понятны только для той группы людей, живущие в той среде, в которой эти вещи свойственны и понятны.
6 года назад от Дарья Сергеевна

Связанные вопросы

1 ответ
А такой синдом, например Эйнштейн всю жизнь проработал оставил великое наследие, а парень на диване в носу ковыря пишет
5 года назад от Дарья Павлова
1 ответ
Почему у антенны такая странная форма и сложная?
7 месяцев назад от Нелли Кузьмина
1 ответ
Вопрос по физике Какой источник выгодне при эксплуатации - с малым или большим внутренним сопротивлением?
8 года назад от Камрад