Какие английские песни невозможно перевести на русский язык, то есть слова отдельные можно, а смысл песни нет

Answer 1

Есть множество песен, которые строятся на каком-то сленге, который порой не получается перевести, потому что его значение на этом континенте никто особо и не знает.

Answer 2

Те, в которых используются метафоры, сравнения, пословицы, выражения и т. д, которые понятны только для той группы людей, живущие в той среде, в которой эти вещи свойственны и понятны.