Какие английские песни невозможно перевести на русский язык, то есть слова отдельные можно, а смысл песни нет

6 года назад от men cool

2 Ответы



0 голосов
Есть множество песен, которые строятся на каком-то сленге, который порой не получается перевести, потому что его значение на этом континенте никто особо и не знает.
6 года назад от Даша Пряник
0 голосов
Те, в которых используются метафоры, сравнения, пословицы, выражения и т. д, которые понятны только для той группы людей, живущие в той среде, в которой эти вещи свойственны и понятны.
6 года назад от Дарья Сергеевна

Связанные вопросы

2 ответов
Помогите с выбором схемы звезда / треугольник
8 года назад от Дима Шешенёв
1 ответ
Можно ли это починить, если да то как ?
6 года назад от Желтый
2 ответов
В бою солдат получил проникающе ранение грудной клетки.
7 года назад от Анастасия Петрова