Как сказать на английском?

Question

У многотысячно студентов украли документы.
Я пыталась перевести, но у меня больше получается что то вроде многие студенты украли документы

Answer 1

Многотысячной может быть какая-то совокупность - многотысячная толпа, группа и тд. - во всяком случае попробуйте использовать префикс "multi'+thousand (smth) - дале сфомулировать, по-русски, что и как. Кто-то украл У них = from them или "они были обворованы (пассив) кем-то. Чтобы они не "крали сами у себя" - нужны правильные предлоги и контструкция