Суффиксы в английском

Question

Когда какой суффикс нужно использовать? (ну или хотя бы когда мы можем к слову прибавить суффикс ful а когда не можем, почему? )

Answer 1

1. С одной стороны, изучая английский по хорошему учебнику, вы встретите разъяснение и примеры, что суффиксы придают слову тот или иной смысловой оттенок. Как и в русском, кстати - сравните:
тариф, тарифище; высокий, высочайший.
2. С другой стороны, расширя свой словарный запас, вы быстро убедитесь, что произвольно, по своему усмотрению, добавлять к словам какой-то суффикс не стоит - скоре всего, попадете впросак. Поэтому надо руководствоваться словарем. Например, в англо-русском словаре есть power = сила, мощь и powerful = сильный, мощный, могущественный; beauty = красота и beautiful = красивый. По аналогии можно бы сделать слово coldful = холодный, но нет - у англичан слово cold уже означает не только холод, но и холодный. Зато есть слова colour = цвет, цветной и colourful = красочный.