Как научиться переводить или понимать тексты самостоятельно?

Question

Мне нужно научиться переводить тексты на одну тематику, пока только это. У меня есть немного базовых навыков, но они довольно кривые, я понятное дело сначала закреплю и пополню базу, а что дальше?

Answer 1

Для начала пользоваться переводчиками, типа Гугл переводчик. Дале тексты подправлять, редактировать, потому что переводчик переводит несколько коряво. Ну а дальше постепенно учить язык. Другого пути не вижу.

Answer 2

Ну, чтобы к этому прийти необходимо учить языки самостоятельно, так как учителя, особенно в России не встретишь тех, кто мог бы многого вам открыть, наверное единицы, если они есть. Если вы так любите языки, или какой то определённый, то это вам поможет и вы с лёгкостью освоите его и, только потом вы начнёте понимать и переводить тексты.