Помогите перевести выражение с английского!

7 года назад от oeiwruty wpetriouu

2 Ответа

0 голосов
Дословно:
Не гаси свет
Не гаси свет
Держи ночник включенным

Но смысл конечно же не такой утилитарный, и догадаться совсем не сложно (английский юмор и поэзия так же понятны, как и русский, или какой другой) .
Речь идет об огне любви, огне надежды.
7 года назад от WFWJuliann10
0 голосов
Так и будет:

"Не выключай свет.
Не выключай свет.
Держите ночник включённым"

А что было в голове поэта, о чём он грезил он и сам наверно уже не помнит. Английский юмор и поэзия не всем понятны.
7 года назад от ValValdes495

Связанные вопросы

3 ответа
Прежде чем сверлить отверстие в стене, как узнать, не пролегает ли именно в этом месте проводка?
12 года назад от ГУЛЬСИНА ТУХВАТУЛЛИНА
5 ответов
У меня есть удлинитель, рассчитанный на 10 А, если я подключу к нему вилку, рассчитанную на 15 А ?
9 года назад от Sasha Konovalov
1 ответ
Есть ли смысл учиться после армии?
4 года назад от Mr. Good Cat