Помогите перевести выражение с английского!

7 года назад от oeiwruty wpetriouu

2 Ответа

0 голосов
Дословно:
Не гаси свет
Не гаси свет
Держи ночник включенным

Но смысл конечно же не такой утилитарный, и догадаться совсем не сложно (английский юмор и поэзия так же понятны, как и русский, или какой другой) .
Речь идет об огне любви, огне надежды.
7 года назад от WFWJuliann10
0 голосов
Так и будет:

"Не выключай свет.
Не выключай свет.
Держите ночник включённым"

А что было в голове поэта, о чём он грезил он и сам наверно уже не помнит. Английский юмор и поэзия не всем понятны.
7 года назад от ValValdes495

Связанные вопросы

2 ответа
Поясните мне, пожалуйста. ) Фраза: "Режиссер снял сцену с одного дубля" +
7 года назад от Владимир Климов
1 ответ
Вещества поглощают звук (частично) , производя тепло. А наоборот? Всё проваливается в яму неупорядоченного с увеличением
4 года назад от Ксения Назарова
1 ответ
Сколько весят по объёму памяти фильмы хорошего качества (не отличного) А сколько весят с отличным качеством (в гб) ?
10 года назад от Юлия Сухарева