Как правильно, туннель или тоннель?

Answer 1

Можно писать и туннель, и тоннель.

Тоннель или туннель – это заимствованное слово. Пришло оно к нам из английского языка, в котором пишется оно так tunnel.

Если следовать логике, то слово туннель стоит писать через букву «у», которая и произносится в английском варианте. Но приключения слова на этом не заканчиваются.

В английский язык слово «tunnel» попало из старофранцузского, где оно звучало как «tonnelle». И значение у этого слова было довольно интересное – уменьшительное от «tonne», что означало не что иное, как бочка. Получается, что «tonnelle» – это всего лишь бочечка.

Напрашивается следующе умозаключение: вариант с «тоннелем» является устаревшим и писать надлежит «туннель». Но имется сколько угодно примеров, когда в печатных и Интернет-изданиях встречаются обе формы.

Обратившись к словарям, убеждаемся: оба варианта узаконены. Даже пресловутая Википедия собщает о том же самом. Так что напишите вы «о» или «у» — не суть важно.