Нужен эквивалент или адекватный перевод загадки.

Answer 1

дрожжи надо токо пол пачки сахару 6 кг игорячая вода вистаевать 2 недели и перегнать

Answer 2

Что такое дрожжевая анорексия (сверхудобу, отказ от еды, нежелание есть) ? (Как бы вы еще назвали дрожжевую анорексию) - Четверть фунта сыра. (Если не сильно придираться, то это ~10 граммов)
То есть, увидев анти-толстого человека можно (судя по загадке) воскликнуть: "О, ты, наверно, АЖ целую ложку каши (супа, салата, чего-нибудь ещё) сегодня съел (сожрал, схавал, затоптал. ) .

Answer 3

Как назвать анорексичку, страдающую молочницей? - Сто грамм рёбрышек с грибами.
yeast infection - кандидоз (молочница) - одна из разновидностей грибковой инфекции (в оригинале шутки cheese: сыр - пищевой продукт, получаемый с использованием молочнокислых бактерий)
quarter pounder - вид гамбургера из МакДональдса с мясной котлетой весом 113 грамм (то же, что Hamburger Royal TS) .