Почему в нашем языке польское слово обыватель (гражданин) получило негативный оттенок? Как и огульный (общий)

Answer 1

С чего решил, что оно польское?
-
Толковый словарь Ушакова.
1. Постоянный житель какой-нибудь местности (устар. ) .
2. перен. человек, лишенный общественного кругозора, с косными, мещанскими взглядами.

Answer 2

Мне вспомнилась комп. игры серии Cultures. Там в разных переводах была профессия обыватель и гражданин. Эта профессия подразумевает, что перс ничего не делает.
Думаю поэтому. Если про человека можно сказать инженер, певец, врач или еще кто-нибудь, то это подразумевает и род деятельности. А гражданин или обыватель-возникает ощущение, что про него и сказать больше нечего.