При низкой влажности холод переносится хуже?

Answer 1

Нет. Наоборот. Минус двадцать, допустим, при низкой и высокой влажности это две большие разницы.
Если влажность выше, то холод переносится гораздо хуже.

Answer 2

При низкой влажности теплоемкость и теплопроводность воздуха значительно меньше, чем при высокой. Поэтому при сухом воздухе легче переносятся как очень низкие температуры, так и очень высокие. В сухой сауне можно сидеть при 20 - 40 градусах, а во влажной русской парной +90 - на грани переносимости.
Что до пота, то он при низких температурах выделяется очень слабо.