Как правильно перевести на русский?

Answer 1

Согласно Василию Татишеву, Юрий родился в 1090 [году], что [потенциально] могло бы означать, что он сын жены Владимира Мономаха - Гиты Уэссекской, Дочери Гарольда Гудвинсона. (дословно: "могло бы его сделать сыном жены. ") .
Также существует версия, что [у него? ] был сын, Андрей Боголюбский, рожденный около 1111 [года].
[? ]
Боярство (правящая элита) Твери, Костромы и Вологды также всеобщно (? ) присягнуло Юрию.

Answer 2

По словам Василия Татищева, Юрий родился в 1090 году, что сделало его сыном первой жены Владимира Мономаха Гиты Уэссекской, дочери Гарольда Годвинсона.

Существует также версия, что его сын Андрей Боголюбский родился около 1111.
Учреждение Твери, Костромы и Вологды также в народе закреплено за Юрием.

Answer 3

Руководствуясь словами Василия Татищева, Юрий, который приходился Владимиру Мономаху и его первой жене Гите Уэссекской, дочери Гарольда Годвинсона, сыном, родился в 1090 году.

Остальные две фразы - выше.