У нас, россиян, такие понятия как "погано", "поганый" являются оскорбительными, а вот в Украине они означают.

Question

то же самое, что у нас "плохо", "плохой", то есть характеризуют человека, либо ещё кого-то или что-то с нехорошей, отрицательной стороны, но прямого оскорбительного смысла вроде как бы не подразумевают. Почему так?

Answer 1

По-латыни "паганис" означало "язычник" (по-английски тоже pagan) . Так что "поганые" - это исторически просто "язычники", как их называли после крещения Руси. Но зла от них (кочевников) было много, вот слово со временем и обрело иной смысл