Существует смесь русского с польским? Ведь есть суржик с трасянкой?

Answer 1

Польский с русским никогда так близко не контактировали, чтобы возникали подобные суржики.
На каком-то этапе развития таким суржиком можно было считать белорусский язык - один из диалектов древнерусского, попавший под сильное польское влияние - но он уже давно оформился в самостоятельный язык.

Answer 2

По сути все славянские языки - смесь одного с другим ( украинцы хорошо понимают поляков, чехов и беларусов, и наоборот)
Русский - стоит особняком из-за огромного количества заимствований из немецкого, французского, английского, тюркских и т. д. и т. п.