За сколько времени можно выучить украинский язык русскому?

Answer 1

Динамика такая.

Вначале идёт процесс поиска аналогий. В украинском и русском очень много похожих слов. Когда научитесь догадываться, что "стил" - это "стол", "кинь" - это конь, "силь" - это "соль" и т. п. пассивный запас резко возрастёт и с ним возрастёт понимание. Это пару недель. Простые вещи после этого будете понимать.
А дальше словарный запас придётся наращивать честно. Это где-то год. После этого будете понимать речь тех, кто думает по-русски и быстренько переводит на украинский. Таких в медиа большинство.

Ну а учиться понимать тонкости можно всю жизнь и предмет не будет исчерпан всё равно.

Есть проблемы с освоением активных форм языка. Они связаны с тем, что начинающему трудно найти объект для подражания. В быту говорят чёрти как. И подобранное на улице - это часто суржик или просто bad Ukrainian.