в чём сходство и отличия языков пушту и дари (таджийский) ?

Answer 1

Пушту боле распространён в Афганистане, чем Дари. Его понимают также в соседних странах.
Дари считается боле обособленным языком иранского происхождения. В Точикистоне он распространён, как и в Афгане и Пакистане, Но заметно меньше Пушту.

Answer 2

Пушту и дари - афганские языки, в том смысле, что на них говорят в Афганистане. Но пушту - самостоятельный, мало на что похожий язык. А дари - почти как таджикский (а не "таджийский" . ) или персидский/фарси. Поэтому в Афган, когда там стояли наши войска, в качестве переводчиков массово брали таджиков. С той разницей что, как говорил мой друг, учивший пушту и меня просвещавший, "по-персидски слово "трубопровод" будет "пайплайн", а по-таджикски - "трубопровод" . )