Есть к вам дело лингвисты (заказала книгу на английском языке)

Answer 1

Разные люди читают по-разному. Если вам репетитор поручил это сделать, значит у него есть какая-то методика (если репетитор, конечно, хороший) . Вот вы у него и спросите, что делать с незнакомыми словами по его методике.

Answer 2

Заведите специальный словарик (бумажный) и заносите туда все незнакомые Вам
слова из книг. Зубрить не обязательно. Они и так будут запоминаться Вам, поверьте.
По мере того, как Вы будете записывать - прочитывайте вслух. Работают сразу два вида памяти - слуховая и зрительная.