Можно ли сказать «непринужденность в выборе»?

Answer 1

Грамматически верно. По смыслу не очень понятно, что вы имете в виду. Непринужденность - это простота в обращении, естественность. Говорят: непринужденность в поведении, в общении. В чем проявляется непринужденность в выборе, мне лично неясно.

P. S. Под непринужденностью обычно понимают, что человек не старается выглядеть кем-то другим, не играет какую-то роль, а ведет себя естественным образом.