Кто изучает французский? Во французском языке есть слово, его значение следующе: запах девушки, её волос, её кожи

Question

это одно слово, слышал несколько лет назад, но сейчас нигде найти не могу, весь инет перерыл, напишите, если кто знает)

Answer 1

Скоре всего вы что-то не так поняли либо вам неправильно объяснили. Слова с такой узкой семантикой во французском нет. Скоре всего речь идёт просто о каком-то синониме запаха.

Answer 2

Вряд ли есть слово, обозначающе именно аромат, исходящий от девушки. Есть близкие по смыслу слова: fumet (приятный запах, букет ароматов) , fragrance (благоухание) .

Answer 3

Тут не тех, "кто изучает французский", надо разыскивать, а чуть ли не носителей языка - растолковать французу, что это слово означает, и он, даст Бог, припомнит редкое словцо из своего родного языка.