Английский. Правильно ли предложение? May I not come early? Могу ли я не прийти рано?

Answer 1

Читаю детективы Агаты К - там предложения формулируются настолько свободно, что, оказывается, английский не такой уж жёсткий, как кажется. По вашему вопросу - не хватает уточнения насколько рано, то есть частички "SO" или "TOO". и, нужно указать когда? Ато у вас получается, что вы просите разрешения на всю жизнь. А если ваша задача одноразовая, то нужно другое время использовать - не презент симпл.
Might I come not so early tomorrow?
Отрицать нужно то. что вы хотите отрицать. Вы же не отрицаете сам факт вашего прихода - не отрцаете, а вы отрицаете слишком ранне время - вот туда и нужно ставить отицательную частицу

Answer 2

Конструкция нежизнеспособная. Никто так не скажет.
May давно уже практически не используется в значении разрешения. Разве что в ситуациях жесткой субординации.