Существует ли т. н. "чувство языка"?

Answer 1

Смотря что вы под ним понимаете. Если человек долго общается на языке, то у него вырабатывается языковой навык во всех частых языка: в грамматике, в стилистике и пр. Достигается только практикой.