Переведите с немецкого.

Answer 1

Очевидно, есть что-то, что филантроп Зальцман заявил в 1797 году: «Если вы хотите наслаждаться небесами на этой стороне, вам нужно уделять больше внимания вашему телу».

Answer 2

Согласен с предыдущим ответом, и дополню начало.

Водушевление через спорт.

И уточнение: я бы перевёл дале как: очевидно, что что-то есть в словах Филантропа.

"На этой стороне" я думаю имелось ввиду "Тот, кто хочет наслаждаться небом ещё при жизни. "