Сможет ли за год итальянец выучить латынь?

Answer 1

Смотря какой итальянец и смотря какую латынь. Церковная латынь по фонетике намного ближе к современному итальянскому языку, чем классическая латынь.

Найдите на YouTube канал Metatron - его хозяин как раз итальянец (и недюжинной силы полиглот) и время от времени демонстрирует латынь, причем иногда в сравнении - читает один и тот же древнеримский текст и на церковной латыни, и на классической.