Почему в русском языке такая страшная пунктуация? Например, в английском или примерно т. п. языках такого нет.

Answer 1

Запятых просто очень много. Тут играет роль противоположное отношение к ним - у нас обилие запятых = сложность речи и автоматически засчитывается за богатство. В английском запятые используются исключительно утилитарно, и обилие утилитарных символов воспринимается как несуразная и несбалансированная речь.