Вопрос в основном к преподавателям английского. =

Question

Школьный учитель постоянно исправляет в письме ученика "Thanks for your letter" на "Thank you for your letter". Какое этому может быть разумное объяснение? Спасибо.

Answer 1

Привет добрава. А что не учителя не люди чтоли.
Гораздо интересне не это, а то почему не используются синонимы
acknowledgement gratitude appropriation & so on
Нас так учили по русскому если сомневаешься формируй по другому. Английский язык богатый.

Answer 2

Thanks for your letter звучит не офень формально. По крайней мере так никто не пишет в реальности, если мы говорим о деловом/официальном стиле письма.
В общем, я бы тоже исправлял.