в очередной раз пересмотрел х. фильм "Чего хотят женщины" и у меня возник вопрос:

Question

Почему написано "Чего"? Ведь если разобраться, то в этом выражении используется винительный падеж, в котором используются вопросы - кого, что? ведь по правилам русского языка нужно писать - что хотят женщины?

Answer 1

Оба варианта допустимы: родительный падеж чаще употребляется, если дополнение является отвлеченным существительным или имет оттенок неопределенности (ждать писем, ждать (какого-либо) поезда) ; винительный – если дополнение одушевленное или имет оттенок определенности (жду одну женщину, ждать поезд Симферополь-Москва) .

Answer 2

Моя точка зрения на это дело.
В вопросе действительно нужно использовать винительный падеж (что) .
А в ответе возможны два варианта:
Когда ответ утвердительный, то падеж как положено - винительный (всё) .
А когда ответ отрицательный, то падеж (по правилам языка) родительный (ничего) .
Предполагаю, что в вопросе заведомо скрыт ожидаемый ответ - НИЧЕГО они не хотят.