Умные вопросы
Войти
Регистрация
как это переводится?
7 года
назад
от
Larisa Conard
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Как знала, что что-то не так и на всякий случай прогуглила. Вы слова неправильно переписали.
Оригинал:
Guess I got what I deserved
Kept you waiting there too long, my love
All that time, without a word
Didn't know you'd think that I'd forget or I'd regret
Перевела бы так:
Кажется, я получил по заслугам,
Заставив так долго ждать тебя, моя любовь,
Все это время, не сказав ни слова.
Не знал, что ты подумаешь, что я забыл или жалею
7 года
назад
от
Kida Masaomi
Связанные вопросы
1
ответ
В результате монгольских завоеваний погибло около 40 миллионов человек. Похоже на правду?
3 года
назад
от
Евгений Шахорко
8
ответов
Когда я хвалю СССР, мне говорят, что я зря это делаю, все не было так радужно. Вопрос следующий. Что вас не устраивало?
8 года
назад
от
Алинка Князева
2
ответа
А для чего делают многослойную туалетную бумагу? какой в многослойности резон? почему просто не делать бумагу толще?
3 года
назад
от
Курочка