Какое из выражений лучше использовать: "of my life" или "in my life"?

Question

Какое из выражений боле правильное/часто употребляемое? В предложениях вроде It was the best day in/of my life?

Answer 1

Погуглил. Оба варианта в интернете встречаются практически одинаково (in встречается на полпроцента чаще of) .

Фонетическая структура "of" - боле простая и, следовательно, древня (гортанный "o" и расслабленный губной "f") . Следовательно, предлог "of" придаёт фразе мене уважительный и мене значимый оттенок.

То есть, предлог "in" как бы эквивалентен определённому артиклю, а "of" - неопределённому

)