Частица "бы" ставится перед глаголом, после, или допустимы оба варианта? Напр. "я хотел бы" или "я бы хотел"?

Question

Если оба варианта допустимы, есть ли разница в употреблении?

Answer 1

Первый вариант - "английский", то есть, упрощённый. Сначала идёт основное слово, потом уточнение "бы".

Второй вариант рассчитан на бОльшую память и логику собеседника. Он должен запомнить сначала "бы", потом дождаться основного слова и применить "бы" к основному слову. Для этого надо иметь больше одной извилины в мозгу.

Поэтому второй вариант в "великом и могучем" - литературный, а первый - для слабоумных, то есть для детей, для кухонных философов и для горячих точек, где думать просто некогда)

Answer 2

частицы, на которые никогда не падает ударение (энклитики) стоят после первого интонационно ударного слова в предложении. Так что разница есть: в первом предложении выделено слово "хотел", во втором - "я".