Что значит приставка джан к именам? Артурджан, Арменджан и т. д

Answer 1

«Джан» — независимо от обращения (к мужчине или к женщине) , в армянском чаще всего употребляется в значении «дорогой», «милый». Может служить приставкой-окончанием к имени нарицательному при обращении к человеку, выражением симпатии и уважения к нему (например, Армен-джан) . Немалые дискуссии по сей день вызывает и происхождение этого, так прочно укоренившегося в современном армянском языке слова.

Answer 2

У узбеков тоже есть такое окончание имен, только произносят его как "жон", т. к. у них окающий язык по сравнению с другими тюркскими (Рустамжон, Ботиржон. ) . Означает что-типа "душа", в смысле "душенька моя, ненаглядный, любимый". Возможно, что в армянский пришло из турецкого. Судя по некоторым армянским фамилиям (Шахназаров, Мурадян, Джигарханян и т. д. ) , такое вполне возможно, так как жили армяне долго в Османской империи.